среда, августа 27, 2008
четверг, августа 21, 2008
Translate.Ru. Перевод по-новому
Сегодня официально стартует новая версия нашего сервиса переводов - Translate.Ru. Фактически она стартовала уже вчера, но сегодня об этом будут писать официально в различных информационных источниках. Про все то, что нами было сделано нового, и чем эта версия лучше предыдущей, - обо всем этом можно будет прочитать там.Есть один момент, который не будет в явном виде присутствовать в пресс-релизах, но который очень важен для дальнейшей жизни и развития сайта: мы сбросили с себя груз устаревшей версии. У нас накопилось очень много идей, что нужно делать с этим сервисом и как это нужно делать, которые упирались в тот факт, что вроде как нет смысла их воплощать, пока сама версия сайта устаревшая и все равно придется в корне переделывать все. Не знаю, правильная эта была позиция или не совсем, учитывая, что на месте мы стояли достаточно долго, но теперь нам ничего не мешает.
Значит - это шаг вперед. И он правильный и важный, в том числе и для меня лично.
четверг, августа 14, 2008
вторник, августа 12, 2008
Снова Flock
Обновился до новой версии Flock - 2.0b2, - впервые за все время, когда я пытался тестировать этот браузер, у меня не завис, а заработал менеджер закладок. Это - достаточно положительный сдвиг, и уже можно попробовать использовать в качестве основного браузера.
Запись в блоге, опять же, делается через Flock Blog Editor.
Запись в блоге, опять же, делается через Flock Blog Editor.
Blogged with the Flock Browser
вторник, июля 29, 2008
среда, июля 23, 2008
понедельник, июля 21, 2008
воскресенье, июля 20, 2008
пятница, июля 04, 2008
FF3
Случилось так, что стал устанавливать Firefox 3 на "чистый" комп, а не апгрейдом с предыдущей версии. Выяснилось, что он ставит себя браузером по умолчанию только предупреждая об этом в процессе установки, но не давая пользователю возможности отказаться.
Некрасиво...
Некрасиво...
вторник, июля 01, 2008
понедельник, июня 23, 2008
пятница, мая 16, 2008
вторник, мая 13, 2008
понедельник, мая 12, 2008
Про крестины
9-го Мая были крестины, которые больше напоминали исполнение комических куплетов Харрисом из всем известной экранизации. Батюшка что-то начинал замозабвенно бормотать, не открывая при этом глаз, периодически останавливаясь, - ему явно мешал крик малышей, ожидающих своей очереди. Потом он произнес: "Мама, возьмите ребенка, установите причину, почему он плачет, и устраните", - и с этой фразой отправил первого младенца за загородку в углу крестильной комнаты. Следом отправился и Борис Борисович. "Вы там будете петь? Нет, Вы там будете слушать..."
Дальше последовала длинная лекция об эволюции, воспитании и периодической системе Менделева, смысл которой плохо улавливался в силу наличия у лектора "фефектов фикции", - процедура стала вызывать недоумение уже и у взрослых.
Когда батюшка повернулся к народу лицом и открыл глаза, последовало удивленное: "А где у нас Виктория?!", - он явно не мог сходу понять, куда делись все остальные, кроме самого спокойного младенца Романа, на которого Менделеев подействовал умиротворяюще.
В общем, всех вернули к алтарю, и дальше все прошло, как и должно было бы пройти, - все остались довольны и разъехались кто куда отмечать День Победы и сие замечательное событие. Мы разъехались на дачу.
Дальше последовала длинная лекция об эволюции, воспитании и периодической системе Менделева, смысл которой плохо улавливался в силу наличия у лектора "фефектов фикции", - процедура стала вызывать недоумение уже и у взрослых.
Когда батюшка повернулся к народу лицом и открыл глаза, последовало удивленное: "А где у нас Виктория?!", - он явно не мог сходу понять, куда делись все остальные, кроме самого спокойного младенца Романа, на которого Менделеев подействовал умиротворяюще.
В общем, всех вернули к алтарю, и дальше все прошло, как и должно было бы пройти, - все остались довольны и разъехались кто куда отмечать День Победы и сие замечательное событие. Мы разъехались на дачу.
пятница, мая 09, 2008
четверг, мая 08, 2008
воскресенье, мая 04, 2008
четверг, мая 01, 2008
пятница, апреля 25, 2008
среда, апреля 23, 2008
4:05
Вчера было по-настоящему жалко Ливерпуль, который дождался когда закончится последняя добавленная минута, и за секунду до свистка вколотил мяч в свои ворота.
воскресенье, апреля 13, 2008
пятница, апреля 11, 2008
Жизнь, как она есть
В парке аттракционов видел объявление:
ПРОСЬБА ПЕРЕД ПОСЕЩЕНИЕМ СВОДИТЬ РЕБЕНКА В ТУАЛЕТ.
ПРОСЬБА ПЕРЕД ПОСЕЩЕНИЕМ СВОДИТЬ РЕБЕНКА В ТУАЛЕТ.
понедельник, апреля 07, 2008
среда, апреля 02, 2008
понедельник, марта 31, 2008
вторник, марта 18, 2008
beta.translate.ru
Опубликовали интервью для Вебпланеты.
Кроме чебурашкиного "штроили мы, штроили... и, наконец, поштроили" добавить к сказанному в данный момент мне нечего, - нужно будет сначала немного отвлечься, а потом собрать заново мысли.
Кроме чебурашкиного "штроили мы, штроили... и, наконец, поштроили" добавить к сказанному в данный момент мне нечего, - нужно будет сначала немного отвлечься, а потом собрать заново мысли.
HP Photosmart Pro B9180
У нас появилось новое домашнее животное. Достаточно неприхотливо. Ест электричество, чернила и бумагу. Выводить на прогулку не требуется. В ближайшее время дом будет заполняться отходами его жизнедеятельности в виде фотографий различного калибра. Пока на повестке дня вопрос тестирования различных бумаг и калибровки цветопередачи.
воскресенье, марта 16, 2008
среда, марта 12, 2008
Irish Stew
Жила-была баранья нога, где-то на кило-семьсот, жила и не знала, что скоро ей предстояло стать прекрасным ирландским стью.
С вечера я начал подготавливать все к следющему дню (вообще, можно и нужно было бы в один день уложиться, но не было времени на все сразу), отделил все мясо от костей, без особого фанатизма, так, чтобы на костях что-то болталось все-таки, и из того, что с костями, стал варить бульон. Остальное - порезал на мелкие кусочки, посыпал приправами, залил пивом и поставил в холодильник ждать своего часа. Пиво, кстати, звали O'Hara's Celtic Stout, - самое что ни на есть ирландское.
А готовится все крайне просто: на дно латки вливается растительное масло и обжаривается лук полукольцами до золотистого оттенка, как только лук готов, туда же отправляется баранина с пивом, перемешивается и несколько минут слегка обжаривается (насколько можно обжариться будучи в пиве), - и почти следом картошка, морковка и чеснок, а сверху все заливается бульоном, добавляется вино и тушится с периодическими помешиваниями час на медленном огне. Где-нибудь за минут 20 до окончания следует посолить, если есть необходимость.
Куски мяса, картошки и морковки - все примерно одинакового размера; а чеснок - зубчиками целиком.
Пропорции такие: 1 кг мяса (не считая того, что ушло в бульон); 3/4 пинты пива; лук репчатый - 5-6 луковиц; картошки - 1 кг; моркови - 0,5 кг; чеснок - 5 зубчиков; вино сухое - 100 гр.; сколько бульона - точно не скажу, у меня вышло, сколько места в посудине осталось - как раз то, что надо. В состав приправы входили чабер, лавровый лист, базилик, майоран, тимьян, эстрагон, - эта смесь значилась под кодовым названием "приправа для баранины" и идеально подошла к случаю.
С вечера я начал подготавливать все к следющему дню (вообще, можно и нужно было бы в один день уложиться, но не было времени на все сразу), отделил все мясо от костей, без особого фанатизма, так, чтобы на костях что-то болталось все-таки, и из того, что с костями, стал варить бульон. Остальное - порезал на мелкие кусочки, посыпал приправами, залил пивом и поставил в холодильник ждать своего часа. Пиво, кстати, звали O'Hara's Celtic Stout, - самое что ни на есть ирландское.
А готовится все крайне просто: на дно латки вливается растительное масло и обжаривается лук полукольцами до золотистого оттенка, как только лук готов, туда же отправляется баранина с пивом, перемешивается и несколько минут слегка обжаривается (насколько можно обжариться будучи в пиве), - и почти следом картошка, морковка и чеснок, а сверху все заливается бульоном, добавляется вино и тушится с периодическими помешиваниями час на медленном огне. Где-нибудь за минут 20 до окончания следует посолить, если есть необходимость.
Куски мяса, картошки и морковки - все примерно одинакового размера; а чеснок - зубчиками целиком.
Пропорции такие: 1 кг мяса (не считая того, что ушло в бульон); 3/4 пинты пива; лук репчатый - 5-6 луковиц; картошки - 1 кг; моркови - 0,5 кг; чеснок - 5 зубчиков; вино сухое - 100 гр.; сколько бульона - точно не скажу, у меня вышло, сколько места в посудине осталось - как раз то, что надо. В состав приправы входили чабер, лавровый лист, базилик, майоран, тимьян, эстрагон, - эта смесь значилась под кодовым названием "приправа для баранины" и идеально подошла к случаю.
Метаморфозы
Самое сложное во всем происходящем - это осознать, что папа теперь - не папа, а дедушка, при этом папа теперь - это я, а Боря - это уже не я, а он.
понедельник, марта 10, 2008
воскресенье, марта 09, 2008
суббота, марта 08, 2008
пятница, марта 07, 2008
понедельник, марта 03, 2008
Подписаться на:
Сообщения (Atom)